a trying moment

But in these trying times, with the country's economy moribund, the mayor of Paris, Anne Hidalgo, has been arguing otherwise, delighted to see such a huge private investment in an area of Paris that, at the moment, is not much to look at.

但如今时势艰难，该国经济停滞不前，所以巴黎市长安妮·伊达尔戈（Anne Hidalgo）对此持不同态度，她乐于在目前相貌平平的一个巴黎区域看到这样一个巨大的私人投资项目。

I'm trying to make a spreadsheet up to computerize everything that's done by hand at the moment

我正试着编一个电子制表软件，以把目前所有靠人力完成的工作交由计算机完成。

She closed her eyes for a moment, trying to think.

她闭了一会儿眼睛，努力思考着。

For the moment, the Palestinians seem much more interested in trying to reconcile Fatah and Hamas and in pursuing the possibility of recognition of a Palestinian state at the UN General Assembly in September.

就目前而言，巴勒斯坦人似乎更感兴趣的是，让法塔赫和哈马斯（hamas）实现和解，并寻求让今年9月份召开的联合国大会（un general assembly）承认巴勒斯坦国。

I'm trying to make a spreadsheet up to computerize everything that's done by hand at the moment.

我正试着编一个电子制表软件，以把目前所有靠人力完成的工作交由计算机完成。